Der linke Stecker passt auch in das Aquatic und das ist Plug&Play. 
Der rechte Stecker verbindet das Originalradio mit dem Tour-Pak u.a. Zubehör. Den Stecker kannst Du nicht in das Aquatic einstecken.
Wenn Du das Aquatic mit dem Tour-Pak verbinden willst, dann nimmst Du die notwendigen Kabel ( Kabelbündel ) aus dem  Aquatic. Ist ja alles beschriftet. 
Der kleine Kasten wird das CB Modul sein. Das kannst Du abbauen und wegelegen. Dieses ist mit dem Aquatic nicht mehr zu verwenden, steht aber auch so in der Beschreibung.
Bezüglich des Tour-Pak's suchst Du Dir die entsprechenden Kabelfarben für die Lautsprecher und pinnst diese aus dem Stecker aus um diese dann mit den Kabeln ( Kabelbündel ) des Aquatic zu verbinden. 

Gruß
Jo

Ja, findest Du massenhaft über Google für alle Steckertypen.

Zu 1).  Welche Lautsprecher hörst Du? Hast Du denn auch das Tour-Pak schon verbunden?

Zu 2)   Hast Du denn das Radio schon eingebaut? Mach doch einmal ein Foto der Rückseite mit den von Dir realisierten Anschlüssen

Zu 3) Diese 12V+ brauchst Du im Normalfall nicht

Hast Du Dir denn eigentlich das Installations Manual einmal durchgelesen?

Ja ist eingebaut. Lenkerkontrollen funktionieren. Ich höre alle vier Lautsprecher obwohl der Speakerschalter im Cockpit ausgeschaltet ist. Also es funktioniert alles soweit. AUch acessori. Nur der Lautsprecherschalter geht nicht.

Bei dem Original war es so, dass wenn die Lautsprecherr aus waren, die Muce über Bluetooth im Helm zu Hören war. Hier höre ich die Lautsprecher obwohl sie ausgeschaltet sind.

Den rechten der beiden. Mit dem konnte ich bis jetzt alle 4 Lautsprecher ausschalten. Ich will ja beim Fahren nicht ganze Gegend beschallen, sondern nur über Bluetooth über meine Helmanlage was hören.

@heiner999
Du kannst dir die Stromlaufpläne bei HD ansehen, dort ist die Verkabelung zwischen dem SPKR-Schalter und dem Radio dargestellt.
Entweder über harley-davidson.com, dann unten auf "United-States" umstellen, dann ebenfalls unten auf Owner´s Manuals klicken, diverse Spracheinstellungen klicken und die VIN von deinem Bike eingeben.
Bei klick auf "Stromlaufpläne" erhälst Du dann u.a. dieses >>hier<<   (falls der Link nicht funktioniert, musst du wie beschrieben selber dort hin gelangen)

Unten im Bild mal ein Auszug. Der SPKR-Switch geht an das Radio (Steckverbinder 27) an Pin 12 "Accessory Enable", Pin 13 "Headset Speakers B", Pin 21 "Headset Speakers A" und Pin 19 "Ground".
Da muss man prüfen, ob das Aquatic diese Funktion an den Pins unterstützt oder ob der Schalter richtig angeschlossen ist.

Die Beschreibung des 3-Stellungs-SPKR-Schalters aus der Bedienungsanleitung kennst Du?
Anbei mal Auszüge, vielleicht hilft das bei der Fehlersuche weiter.

Also Speaker Schalter ist in der vordersten Stellung. 4 Lautsprecher keine Endstufe und die reguläre Antenne. Sender kommen gut rein.