@fred07 Schau mal HIER , vielleicht hilft es

 @fred07 Da direkt eine LED anschließen wird nicht funktionieren.
Bei einem unbelastetem Spannungsteiler "Ausgänge der Widerstände" kann du nichts ( sinnvolles ) messen ... 
In der original Beschaltung ist auf der gelben Leitung eine Referenzspannung, wahrscheinlich 12 Volt. Damit fließt in der Schaltung 8000 Ohm + 2000 Ohm ein Strom von  1,2 mA. An Punkt 2 der Widerstände liegt damit eine Spannung von 9,6 Volt an. Durch das Schließen des Fuel Level Sensor wird bei niedrigem Benzinstand der 8000 Ohm Widerstand überbrückt. Damit ändert sich der Strom in der Schaltung auf  6 mA und diese Änderung sorgt dafür das die Reservelampe über eine exra Schaltung eingeschaltet wird. Der als Level Sensor verbaute Reed ( Magnet ) Schalter verträgt nur sehr wenig Strom, außerdem würde ein direktes Ansteuern der LED mit dem Schalter ein an/aus flackern der LED bei im Tank schwappendem Benzin verursachen.
Welchen Eingang des Tiny willst du denn benutzen ? Der Eingang der Warnlampe ( lila ) z.B. schaltet auf Masse. Damit ließe sich eventuell was anfangen wenn man ohne die Widerstände den Anschluß 2 des Fuel Level Sensor auf Masse legt und den Eingang des Tiny auf Anschluß 3. Dann schaltet der FS den Eingang einfach auf Masse, allerdings mit den erwähnten Nachteilen des Flackerns bei bestimmten Benzinständen.

Ich habe nunmehr eine Lösung gefunden, war einiges an Hin und Her mit dem Motogadgetsupport, man ist dort sehr hilfsbereit, hatte aber eigentlich keine Lösung. Ich habe daher, nachdem ich mit dem Messgerät mir alles durchgemessen hatte, meine Überlegungen hingeschickt und wurden sie mir als für Tiny und mo.can unbedenklich freigegeben.

Der Fuel Resistor Widerstand hat auf gelb-weiß 12 Volt, und auf grün-schwarz ebenfalls, wenn der Reedkontakt des Tankgebers schließt (bei Reserve). Dann liegen 12 V beim dritten Ausgang, der eigentlich auf Masse gehen sollte, an. Öffnet man den Kontakt, fließt dort kein Strom.

Ich habe daher ein Kabel vom dritten Ausgang zum mo.can gelegt und dort mit dem Kabel an Ausgang 19 (Blinkerkontrolleuchte) verbunden. Funktioniert, die Kontrollleuchte des Tiny hat nunmehr die Doppelfunktion Blinken/Reserve wie von Motogadget angegeben.

Der Ausgang 23 gibt das Blinken der aktiven Alarmanlage aus, warum hier eigentlich in der Anleitung die Tankreserve angegeben ist, ist mir nicht nachvollziehbar.

Mit einer externen LED neben dem auf die Seite versetzten Zündschloss habe ich nunmehr auch das Blinken "Alarm scharf".