Also technisch eigentlich eine Gehäuse"Hälfte" wegen dem NW-Lager. "Deckel" dienen nur der Abdeckung zum Schutz der dahinterliegenden Bauteile. Weil aber Gehäuse"Hälfte" im Deutschen blöd klingt zumal es eigentlich ein Gehäuse"drittel" ist, nimmt man den blumigen englischen Begriff "Nose Cone" = Nasen-Konus
__________________
„I don‘t like valves that look like golf tees. Intake valves should be the size of trash can lids, and pistons should be the size of manhole covers“ (Jay Leno)