Danke Ritchy. Besonders für die Maße der Original-HD-Batterie.

Wenn diese stimmen, müßte eigentlich dieses Yuasa-Modell für die Dyna geeignet sein:

YTX20HL-BS

http://www.yuasa.de/ytx20hl-bs.html

Abmessungen/mm: 175 (L) x 87 (B) x 155 (H)

Gefunden habe ich dieses Modell bei Yuasa über die Eingabe von:

1. Marke [Harley-Davidson]

2. Hubraum [1690]

3. Baureihe [FXD/Dyna]

4. Baujahr [2011*]

*: 2013 (= mein Baujahr) wird nicht angeboten. Ich denke aber nicht, dass sich der Batterietyp von 2011 auf 2013 geändert hat, wenn alle anderen 3 Kriterien dort stimmen.

Was ich der Website aber leider nicht entnehmen kann:

Was für ein Typ Batterie (z.B. Gel, AGM) die YTX20HL-BS ist. Was anderes als Gel oder AGM wollte ich nicht mehr als Batterie.

PS: Zumindest laut diesem Angebot aus der Bucht ist die
YTX20HL-BS eine AGM-Batterie. Die Abbildung im Angebot unterscheidet sich allerdings etwas von der Abbildung auf der Yuasa-Website:
http://www.ebay.de/itm/YUASA-AGM-Motorra...6272?rmvSB=true