Eine E-Nummer hat der gebrauchte 114er nicht, der ist dann ja in Gesamtheit mit dem 114er-Motorrad zugelassen und kein separates Zubehörteil. Ein Zubehörteil eines Drittherstellers bekäme für einen spezifischen Modelltyp eine E Nummer, nach Homologation.
Du kannst dann entweder einfach damit fahren, weil Harley OEM Teil, musst dann aber das Risiko in Kauf nehmen, einen ganz genauen Beamten oder TÜV Prüfer zu erwischen, der diesen bemängelt.
Ich würde mit deiner HD Werkstatt reden, ob sie den 114er Lufi bei ihrem Prüfer abgenommen bekommen. Das sollte machbar sein und wenn nicht, kannst du dir immer noch überlegen, ob es dir das Risiko wert ist.