Aloha,
hab das mal aus dem US Forum übersetzt:
Wie für die geflochtenen Kraftstoffleitungen, wenn man den Tank ziehen muss, werden die Rückschlagventile und oberen Armaturen noch im Tank zu belassen
und entfernen Sie einfach den untere C-Clip, um die Leitungen gegen die oberen Nippel Armaturen ziehen.
Bevor Sie die Schläuche wieder an den oberen Nippelanschlüssen anbringen, verwenden Sie etwas dielektrisches (Silikonfett) auf den O-Ringen, um sie neu zu fetten, bevor Sie die Schlauchanschlüsse wieder auf die Nippelstücke schieben und mit den C-Clips befestigen.
Sie können die C-Clips auch ein paar Mal nachbiegen, aber besorgen Sie sich ein paar zusätzliche, da sie schwach werden und nicht lange in der Lage sind, eine Biegung nach innen zu halten, nachdem sie wieder installiert wurden.
Ggf hilft das weiter.
__________________
Seitdem ich die Menschen kenne, liebe ich die Tiere.
Lieber stehend sterben als kniend leben.
#1 Rule of old age: don't lay it down, put it where it BELONGS.
#2 Rule: IF you put it WHERE YOU WONT FORGET, you WILL forget where it is.