Hi,
mir fehlen jetzt leider die Erfahrungswerte einer 48, aber bei der Street Bob gibt es natürlich schon ein leichtes Geräusch, was ab dem zweiten Gang quasi weg ist. Leise aber merkbar. Geräusche sind sicher normal da der Antrieb (Getriebe) hier einfach durch die geringere Geschwindigkeit durch fehlende Wind- oder Reifengeräusche einfach lauter hervortritt. Ich denke aber auch, dass das Getriebe im ersten Gang einfach mechanisch lauter ist als in den Folgegängen.

Was jetzt natürlich generell schlecht zu beurteilen ist ist deine Aussage "nicht sehr laut, aber hörbar".... ist so schlecht zu vergleichen mit meiner Wahrnehmung meines Geräusches....

Hab ich auch und schon immer. Es ist so ein leises hohes Summen. Fällt mir immer auf, wenn ich beim Runterschalten den Leerlauf nicht treffe. Hört man auch mit gezogener Kupplung. Ist normal. 

Bios hat recht, die 1.Gang-Zahnradpaarung ist gerade verzahnt, deshalb "singt" der 1. Gang. Bis Bj. 2010 (glaube ich) war auch der fünfte Gang gerade verzahnt und geräuschvoller, habe ich aber bei meiner 2008er noch nie gehört, da sind dann die Windgeräusche (oder Auspuff) lauter.

Na da bin ich aber beruhigt. Vielen Dank für die Antworten. 
Gruß Paul.