huhu jojo, danke fürs wieder ausbuddeln
ich hab auch schon im ausland gelebt und hatte viele, viele geschäftliche kurzbesuche in einigen anderen ländern dieser welt.
was mir überall (ausser in frankreich
) allerdings aufgefallen ist: egal, wie wenig oder schlecht man von der landessprache versteht, kaum bringt man zwei-drei brocken herraus, wird man sofort gelobt! "sie sprechen aber gut spanisch, türkisch, italienisch etc"
da gehts ausländern hier bei uns wohl nicht ganz so gut. wie oft hört man sätze wie:" der/die soll erstmal anständig deutsch sprechen...!" mir tut das immer ein bißchen leid, weil ich ausnahmslos gute erfahrungen im ausland gemacht habe, also wäre ich selbst auch gern ein guter gastgeber.
was diese auswanderersendungen angeht muß ich zugeben: teilweise schäme ich mich richtig! (fremdschämen, wäre wohl das richtige wort).
meine berliner busenfreundin ist vor 3 monaten nach norwegen ausgewandert und deshalb schau ich natürlich gern diese tv-dokus. und manchmal könnte ich wirklich laut loskreischen.
da war zb. diese familie, die in norwegen angekommen ganz überrascht feststellte, dass sie sämtliche unterlagen, pässe etc. tatsverdacht auch dabei haben müssen! POTZBLITZ! sie fühlten sich total ungerecht behandelt und jammerten in einer tour über die pööösen norweger.(hat man, wenn man auswandert nicht sowieso alles dabei?????)
eine andere junge frau (auch nach norwegen) war mit der landessprache höchst unzufrieden (ist ja auch 'ne frechheit! diese sprache haben sich die norweger nur ausgedacht um sie persönlich zu ärgern!) sie sprach natürlich auch keine silbe englisch. nach langen bemühungen einer ebenfalls ausgewanderten bekannten, bekommt diese junge frau also die chance auf ein bewerbungsgespräch in einem hotel. reaktion kurz vorher: sie jammert schicksals ergeben in die kamera:" ...hach, ich weiß ja nicht...wie ich mein glück kenne, wird das gespräch jetzt bestimmt auch noch in englisch geführt werden!"
hallo gehts noch? frei nach dem motto: sollen die im ausland gefälligst anständig deutsch sprechen!!!!???
ich gehe fest davon aus, dass solche leute aber die ausnahme sind *hoff*.
immerhin eilt uns deutschen immernoch der ruf vorraus, besonders genau und korrekt zu sein. hoffen wir, dass das auch wirklich so ist. denn mit 'nem besonderen charme können wir offensichtlich nicht punkten. *g*
__________________
TO INFINITY .....AND BEYOND ! ! !
(Buzz Lightyear)