Bekommt man es denn irgendwie behoben, diese Stelle ölfrei zu bekommen, sofern diese mehr sifft als nur schwitzt? 
Ist davon noch jemand betroffen?

Bei meiner 2008er TC 96 ölte das KW Gehäuse an der Trennfuge. 
Das wurde eine zeitlang auf Kulanz von Harley behoben.
Ich habe davon zu spät erfahren.
War bei mir bis vor zwei Jahren ein Schönheitsfehler, da nicht sehr stark. 
Dazu muss der Motor raus und komplett zerlegt werden. 
Ursache zu wenig Dichtmittel. 
Ich habe das vor zwei Jahren im Zuge eines Motorupgrades mit machen lassen.

Hat bei mir, von außen, trotz gründlicher Reinigung, nicht geholfen!

Ist denn bei den schwitzenden Stellen wenn man mit dem Finger drüber geht ein leichter Ölfilm am Finger? Sprich ist es normal also kein Tropfen etc. Oder wird es in absehbarer Zeit schlimmer?

....Vom Mapping her geht meine Glaskugel immer nur bei Vollmond und wenn Jupiter in linearer Konstellation zum großen Meerschwein steht....
Das ist erst wieder nächste Woche und ich habe dann auch nur zwei Fragen frei, die sind schon gebucht...
ja haha sehr witzig , ok
Also angesichts der unter Umständen sinnlosen Alternative viele tausend Euro auszugeben, ohne dann zu wissen, ob das je nötig geworden wäre, kann ich
mich nur wiederholen :
Wegen Schwitzens würde ich gar nix auseinanderreißen, hätte ich es bei meinem oben erwähnten Motor gemacht, als ich es vor knapp drei Jahrzehnten zum
ersten Mal erblickt habe - was hätt's gebracht, der Motor rennt heute noch einwandfrei

Aber zu Deiner Frage der genauen Definiton von Schwitzen - Ist immer so eine Sache mit Beschreibungen, aber sagen wir so : Je länger man es nicht putzt, nimmt
zwangsläufig die Menge zu bis hin zu einer irgendwann größer und dicker werdenden Schmodder-Schicht
Das wird dann schon dunkel und sieht nicht aus wie frisches Öl....verbindet sich ja auch mit Staub und Dreck...
Sollte es mal ein Tröpflein geben, da macht es auch die Menge und Intensität aus....
Ich glaube mit stetiger Beobachtung entwickelt sich das Gefühl dafür dann von alleine

Ok dann beruhigt es mich ich habe die eine Schraube die in dem Bereich die Schalen hält mit minimaler Kraft anziehen können alle anderen sind fest! Fest ist auch fest und lässt sich unter minimaler Kraft nicht mehr nachziehen ( WHB 14Nm ) sprich die Schraube war wohlmöglich nicht fest oder hat sich los gerüttelt! Naja nichts desto trotz danke ich euch und ich werde mit einem Auge drauf schauen und dann ist gut!