Moinsen noch einmal,
Die silberfarbene Schraube auf dem Foto von Zodiac ist quasi ein Gewindeschneider. Diese Schraube
in die abgebildete Hülse stecken, in das Fragment des Leitungsanschlusses hinein schrauben, und dann
durch Drehen der Mutter das Fragment aus dem Gaser heraus ziehen.
Greetz Jo
P.S.: Die Montage des neuen Benzinleitungsanschlusses ist auch nicht ganz ohne, wenn man nicht will, dass
das Vergasergehäuse "aus Versehen" einen Riss bekommt. Der neue Anschluss MUSS ABSOLUT LOTRECHT
zu dem Vergaser stehen. Ich hab es damals gaaaaanz vorsichtig mit einem Schraubstock gemacht.
__________________
Wenn man schon keine Ahnung hat, einfach mal die Klappe halten 
Stammtisch in Münster/NRW