Moinsen,
Also um da mal Klarheit rein zu bekommen:
Zünd- und Lenkschloss ( ohne "Rad"

) sind EINE EINHEIT (siehe Bild 1 ROT markiert). Um an das Teil Nr. 16/32 musst Du zuerst
einmal den oberen Teil (dort, wo der Schlüssel reinkommt) entfernen, und das geht so, wie in dem Video dargestellt.
Danach Teil Nr. 21 auf Bild Nr. 2 abschrauben und das Schloss liegt frei vor Dir.
Ich würde vorschlagen, dass Schloss gegen ein neues zu tauschen (OEM 71530-03B um die 80 Euronen), aber Du kannst Dir auch die
Mühe machen und es zerlegen, um zu schauen warum es nicht mehr funktioniert.
Das Innenleben dürfte so ähnlich aussehen, wie auf Foto Nr. 3. Der rote Pfeil markiert den eigentlichen Schließzylinder ; grün eingerahmt
ist die "Kulisse", die den Schließzylinder ein- und ausfährt. Ich schätze, dass eines der schwarz umrandeten Teile nicht mehr an seinem
Platz ist und deswegen der Zylinder nicht mehr schließt.
Greetz Jo
__________________
Wenn man schon keine Ahnung hat, einfach mal die Klappe halten 
Stammtisch in Münster/NRW