Auch wir Deutschen schreiben sehr häufig nicht so, wie wir sprechen.
Beispiel:
Schreiben: "Ich habe dich leider nicht verstanden, würdest du das bitte für mich wiederholen?"
Sprechen: "Hää?"
__________________
"Das ist die Seuche unserer Zeit: Verrückte führen Blinde."
William Shakespeare (1564-1616), King Lear, 4. Akt, 1. Szene.