Hi,
nun habe ich doch mal schnell einen Blick in den 1990er Modellkatalog geworfen

.
Für die 1990 eingeführte FatBoy (sowie die Softail Springer, Heritage Softail und Heritage Softail Classic) werden tatsächlich 4,2 U.S. gals. ausgewiesen.
Für Softail Standard und Softail Custom sind dort allerdings 5,2 U.S. gals. angegeben.
Der 1993er Modellkatalog übersetzt diese Volumenangaben in 15,9 und 19,7 ltr.
Etwas abstrus sind die Literangaben im 1992er Katalog; werden doch hier für dieSoftail Springer plötzlich 18,5 ltr angegeben.
Harley -oder die Übersetztungsbüros- überraschen uns doch immer wieder

.
Gruß, silent