Hallo Zusammen,
habe heute wieder die Antwort auf meine Rückfragen bei Steve bekommen, die ich euch nicht vorenthalten möchte:
Hans, the 20 price is for several kits, for just one kit that would do two bikes I need $30 plus i think 5 would cover shipping
I'm not sure if the Harley cr email is on my PayPal.
Let me make up some kits and let me get back to you.
I'm retired, 76 old so please be patient, if you don't hear from me remind me again, lol
I have a big order of rocker lockers going out overseas in the next few days so that is priority.
Steve.
Ich denke das ist ein gutes Angebot von Steve, 20$/Kit plus Versand. Bei einer Sammelbestellung kann man sich die Versandkosten teilen.
Entweder Sammelbestellung oder jeder ordert das Kit für sich, dann kostet das Kit 30$/Kit plus Versandkosten (5$ für einen Luftposterumschlag ist realistisch) für jeden einzelnen...
Das müsst Ihr wissen... Bei so vielen Harleys die das Problem immer noch haben sollten sich ja 5 oder 6 Leute finden, die ein Kit benötigen.
Ich unterstütze gerne, strecke aber die Kosten nicht vor. Da müsst Ihr euch selber organisieren.
Zum übersetzten geht der "Google Übersetzter" auch sehr gut.
Viele Grüße
Anbei die Übersetzung:
Hans, der Preis von 20$ gilt für mehrere Bausätze.
Ein Bausatz ist für zwei Motorräder geeignet, benötige ich 30 US-Dollar/Kit plus ich glaube, 5$ würde den Versand abdecken
Ich bin nicht sicher, ob sich die E-Mail-Adresse von Harley in meinem PayPal-Konto befindet.
Lassen Sie mich einige Kits zusammenstellen und mich dann bei Ihnen melden.
Ich bin im Ruhestand, 76 Jahre alt, also haben Sie bitte etwas Geduld. Wenn Sie nichts von mir hören, erinnern Sie sich noch einmal daran, lol
Ich habe in den nächsten Tagen eine große Bestellung von Rocker-Schließfächern ins Ausland geschickt, das hat auch Priorität.
Steve.
Dieser Beitrag wurde schon 3 mal editiert, zum letzten mal von RoadGlide13 am 24.04.2024 08:51.