...als Bauingenieur tätig im Immobilienbereich, der vom Bauen im Bestand bis zum Neubau von Fachmarkzentren alles macht, würde ich Dir zu folgenden raten: 

1. klassischen Maurer und / oder kleine Baufirma kommen lassen
2. einen Ausschnitte machen - in der Größe, dass man einen flachen Stahlrahmen einbauen kann (verschraubt mit dem Bestandswänden - ich gehe mal von leichten StB Wänden aus)
3. Durchgangszarge einbauen um den Stahlrahmen gleich mit abzudecken und optional später eine Tür einsetzen zu können
4. Boden mit Trennfuge ergänzen

Kosten mal aus der Hüfte geschossen: 4-5 tEuro

...ob es Dir das wert ist? ...ich würde das schon machen... wobei man dann natürlich auch überlegen könnte einen richtig großen Stahlrahmen einzuziehen und ggf. mit Hilfe einer Stahlstütze direkt die ganze Wand zu 90% zu eliminieren... dabei bräucht man aber schon einen Statiker.

Eine Baufirma oder Betonsägefirma macht dir nichts ohne Vorgaben von einem Statiker, es sei denn sie kommen aus.... Der Statiker wiederum braucht statische Unterlagen der Fertiggarage dessen Hersteller es nicht mehr gibt. Wenn er Glück hat findet er auf dem Bauamt in der Bauakte etwas.
Ein Arbeitskollege hat gerade einen Durchbruch zwischen zwei Eigentumswohnungen in Arbeit. Da hat die Akteneinsicht und statische Berechnung 1100,- € gekostet. Es muss dann noch eine Ausführungsbesichtigung des Durchbruches und des eingebauten Sturzes erfolgen. Plus die Arbeiten/Materialien an sich. Eine Tür ist eine Tür, eine Doppelgarage eine Doppelgarage. Da kann man auch mal ein Auto mittig hinein stellen und rundum die Türen komplett öffnen. Was weiterhin eine Betrachtung wert sein sollte ist ggf. eine Brandschutzanforderung an die Tür, Garagenverordnung bzw. ob man dafür einen Bauantrag stellen muss. In NRW wurde 2009 die Garagenverordnung in die Verordnung über Bau und Betrieb von Sonderbauten integriert.