Hab mir gerade die ersten Minuten von Folge drei angesehen.
Clay unterhält sich mit dem Typen, der den Truck mit den Waffen gefahren hat.
Clay erzählt ihm, dass die Mayan's das Lagerhaus niedergebrannt haben.
Weiß ja auch jeder, der die erste Folge gesehen hat.
In der deutschen Übersetzung erzählt Clay, dass die Niner's das Lagerhaus abgefackelt haben.

Haltet mich für kleinlich, aber wenn die Übersetzung so schlampig ist, dann macht das
keinen Spaß.
Außerdem klingen alle wie Weicheier, wenn man die original Stimmen kennt.
Und bei Filip "Chibs" Telford fehlt der irische Akzent - damit geht viel verloren.
Gemma klingt auch wie aus der Lindenstraße.

Hi ich kenne die original stimmen nicht finde es trozdem gut und spannend, muß auch sagen ich verstehe spanisch und deutsch deshalb ist mir auch egal wie die im original klingen wenn es danach gehen würde dürfte man ja nichts sincronisiertes sehen wie Mo schon sagt wenns nicht gut ist nicht einschalten

bei uns hier in der gegend laufen alle kinofilme in originalton mit deutschen untertiteln...
und paar monate später im TV synchronisiert...
von dem her nix neues... kann nur noch besser werden...

zum film...
sehr hohes suchtpotential...
seit prison break hat mich keine serie so begeistert...
hasse sonst serien... wenns spannend wird kommt der satz: "wie s weitergeht sehr ihr nächste woche" HASSSSSSSSSSS !!!
lade mir jetzt mal die ersten paar folgen runter so kann ich wenigstens 2-3 stunden durchsehen ohne zu warten...

hier


gruß und viel spaß
mo

Schaut ihr eigendlich nur noch die orginal amerikanischen filme im fernsehen oder auf DVD denn so wie ihr euch anhört scheint das so zu sein.
Deutschland das nörgelland

leider zu kurz und die warterei auf den nächsten abend nervt...

kann man die Folgen nicht irgendwo runterladen?

Kühle Serie, freu mich auf die nächste