... mein Softail ist mittlerweile 31 Jahre alt. Ich habe immer alle Öle gleichzeitig gewechselt -also wenn alles warm war. Schon allein deshalb, weil es leichter läuft.

... damit steht schon mal fest, daß Du einen größeren Keller brauchst

Wenn das Moped lang genug gestanden hat (alles Öl runtergelaufen ist) und die Ablassschraube auch nicht gleich wieder draufgeschraubt wird, ist es doch egal, ob warm oder kalt. Der Mengenunterschied ist mit unseren Messmitteln nicht feststellbar. Ist ja keine Trockensumpfschmierung wie beim Motor.

Bei meiner alten Triumph blieb durch die Mulden und Taschen im Motorblock immer fast ein Liter zurück - bauartbedingt!! - welches sich dann mit dem frischen vermischt hat. Das tat weh!

beim Motor wird warm gewechselt , um Schwebstoffe mit dem Öl abzulassen.

im kalten haben sie sich abgesetzt und würden im Motor verbleiben.

wenn im tranny Abrieb wäre, wäre warm auch besser.  aber davon wollen wir nicht ausgehen ...