» Hallo Gast [anmelden|registrieren]

Forum » Allgemein » Laberecke » Was bedeutet diese Inschrift ?

Was bedeutet diese Inschrift ?

[1] 2 nächste »

nächste »

Hier neue Frage/Thema erstellen Hier antworten

[1] 2 nächste »

nächste »

Hier neue Frage/Thema erstellen Hier antworten

Was bedeutet diese Inschrift ?

[1] 2 nächste »

nächste »

Hier neue Frage/Thema erstellen Hier antworten

Wolfgang aus Bremen · 50 Posts seit 13.09.2010

aus Bremen
fährt: FLHRC-I Road King, BMW R 27 Bj. 1962 mit Velorex Boot, NSU Fox Bj. 1951

Wolfgang aus Bremen

Mitglied

50 Posts seit 13.09.2010

aus Bremen

fährt: FLHRC-I Road King, BMW R 27 Bj. 1962 mit Velorex Boot, NSU Fox Bj. 1951

22.09.2014 12:29

Habe auf einer Roadking folg. Inschrift gelesen.
Weiß jemand zufällig was das bedeutet ?

Gruß
Wolfgang

Double Axe · 250 Posts seit 10.06.2012

aus Kirchlinteln
fährt: FLSTC, BMW R100S

Double Axe

Langes Mitglied

250 Posts seit 10.06.2012

aus Kirchlinteln

fährt: FLSTC, BMW R100S

22.09.2014 13:37

wörtlich übersetzt heißt es: denken die Wagen

aber der Sinn ist mir nicht bekannt verwirrt

Double Axe

__________________
Jedes Ding hat zwei Seiten cool

Kalle66 · 8794 Posts seit 05.01.2011

aus Ahrweiler
fährt: FXLR Softail Low Rider 2020

Kalle66

Langes Mitglied

8794 Posts seit 05.01.2011

aus Ahrweiler

fährt: FXLR Softail Low Rider 2020

22.09.2014 14:05

Sieht n bissel nach dem (Bild) aus; kann mich aber auch täuschen. großes Grinsen

__________________
Und schlägt der Arsch auch Falten - wir bleiben doch die Alten.

Black Pearl · 1087 Posts seit 24.04.2014

aus Hatten
fährt: Anneliese -> 48 coloma gold flake & Simson KR 51/2N

Black Pearl

Langes Mitglied

1087 Posts seit 24.04.2014

aus Hatten

fährt: Anneliese -> 48 coloma gold flake & Simson KR 51/2N

22.09.2014 14:07

Zitat von Kalle66
Sieht n bissel nach dem aus; kann mich aber auch täuschen.

__________________
A smoothed sea never made a skillful sailor

Licher · 2165 Posts seit 24.06.2010

aus Duisburg
fährt: OBI Nightster ;o)

Licher

Langes Mitglied

2165 Posts seit 24.06.2010

aus Duisburg

fährt: OBI Nightster ;o)

22.09.2014 14:53

Wer das liest ist doof großes Grinsen

__________________
Wenn man tot ist, ist das für einen selber nicht schlimm, weil man ja tot ist ... schlimm ist es für die anderen .... genauso ist das übrigens wenn man doof ist Freude

Wolfgang aus Bremen · 50 Posts seit 13.09.2010

aus Bremen
fährt: FLHRC-I Road King, BMW R 27 Bj. 1962 mit Velorex Boot, NSU Fox Bj. 1951

Wolfgang aus Bremen

Mitglied

50 Posts seit 13.09.2010

aus Bremen

fährt: FLHRC-I Road King, BMW R 27 Bj. 1962 mit Velorex Boot, NSU Fox Bj. 1951

22.09.2014 14:56

Nun hat man mich von anderer Seite aufgeklärt :

1. es ist griechisch
2. es geht um Charon

Also, Charon war der Fährmann, in der griechischen Mythologie.
Er hatte die Aufgabe die Verstorbenen über den Styx oder Archeron ins Jenseits zu bringen.
Aber Charon tat das nur für einen
Obolus. Aus dem Grunde wurden
Toten mit einer Münze unter der Zunge verbrannt. So konnte Charon bezahlt werden.
Im übertragenen Sinn heißt das
"scheiss auf die Kohle, die letzte
Münze bekommt Charon."
Wörtlich übersetzt heißt das:
"Gedenke des Charon"
(Imperativ)

Warum er das auf seinem Roadking Deckel hat, weiß ich deshalb immer noch nicht.

Gruß
Wolfgang

Werbung

Wagge · seit

Wagge

Ehemaliges Mitglied

22.09.2014 15:26

Zitat von Wolfgang aus Bremen

Warum er das auf seinem Roadking Deckel hat, weiß ich deshalb immer noch nicht.

Weil es wahrscheinlich cooler ausschaut als "das letzte Hemd hat keine Taschen" fröhlich

spider · 1028 Posts seit 22.06.2008

aus Bünde
fährt: Heritage Softail Classic

spider

Langes Mitglied

1028 Posts seit 22.06.2008

aus Bünde

fährt: Heritage Softail Classic

22.09.2014 15:44

zum zitierten Beitrag Zitat von Wolfgang aus Bremen
Nun hat man mich von anderer Seite aufgeklärt :

1. es ist griechisch
2. es geht um Charon

Also, Charon war der Fährmann, in der griechischen Mythologie.
Er hatte die Aufgabe die Verstorbenen über den Styx oder Archeron ins Jenseits zu bringen.
Aber Charon tat das nur für einen
Obolus. Aus dem Grunde wurden
Toten mit einer Münze unter der Zunge verbrannt. So konnte Charon bezahlt werden.
Im übertragenen Sinn heißt das
"scheiss auf die Kohle, die letzte
Münze bekommt Charon."
Wörtlich übersetzt heißt das:
"Gedenke des Charon"
(Imperativ)

Warum er das auf seinem Roadking Deckel hat, weiß ich deshalb immer noch nicht.

Gruß
Wolfgang

War da nicht mal was mit den Griechen und Geld?

Frei übersetzt: Pleite aber glücklich großes Grinsen

__________________
Thomas

Ich sehe meine Rechte nicht beschränkt oder bedroht. Ich sehe mich bedroht durch Rechte und Beschränkte.
Lieber glaube ich Wissenschaftlern, die sich auch mal irren, als Irren, die glauben, sie seien Wissenschaftler.

bestes-ht · 23906 Posts seit 10.11.2009

aus Rhein-Main
fährt: FXCW-C 2008, Blue Pearl, 110Cui, BigSpoke 23/18\", Jekill & Hyde, PS-Airride - FLHRXS 2020 Zephyr Blue / Black Sunglo

bestes-ht

Langes Mitglied

23906 Posts seit 10.11.2009

aus Rhein-Main

fährt: FXCW-C 2008, Blue Pearl, 110Cui, BigSpoke 23/18\", Jekill & Hyde, PS-Airride - FLHRXS 2020 Zephyr Blue / Black Sunglo

22.09.2014 15:48

__________________
Wir werden nicht grau, wir werden chrome....

Wo gehstn hin? Motorrad fahren. Warst du doch gestern erst. Ja, bin aber nicht fertig geworden..... fröhlich

Dragon · seit

Dragon

Ehemaliges Mitglied

23.09.2014 07:47

Der war gut. fröhlich

Defcon · 18081 Posts seit 21.08.2009

fährt: Dies und Das

Defcon

Langes Mitglied

18081 Posts seit 21.08.2009

fährt: Dies und Das

23.09.2014 08:48

Meine freie Übersetzung

http://www.youtube.com/watch?v=fB8NMLHd_ok

__________________
Trust The Universe

Luke666s · 174 Posts seit 25.08.2013

aus Frankfurt am Meer
fährt: Night Train

Luke666s

Langes Mitglied

174 Posts seit 25.08.2013

aus Frankfurt am Meer

fährt: Night Train

23.09.2014 09:29

zum zitierten Beitrag Zitat von Defcon
Meine freie Übersetzung

http://www.youtube.com/watch?v=fB8NMLHd_ok

ach du scheisse... da bekommt man ja ohrenkrebs...

__________________
“Freedom is the power to choose our own chains” - mine is a belt...

92FatBoy · 2639 Posts seit 10.11.2008

fährt: 1. HD - FatBoy Bj. 1992 // 2.te HD - Shovel FXS80 Bj. 1980 // 3. Honda Dax ST50 Bj. 1974

92FatBoy

Langes Mitglied

2639 Posts seit 10.11.2008

fährt: 1. HD - FatBoy Bj. 1992 // 2.te HD - Shovel FXS80 Bj. 1980 // 3. Honda Dax ST50 Bj. 1974

23.09.2014 09:31

@all

ich denke dies will Er damit sagen:
"Scheiss auf die Kohle, die letzte Münze bekommt Charon."

========

@Licher

Dein Kommentar: 22.09.2014 14:53

" Wer das liest ist doof " <= Ich denke ein Gegenkommentar wird/kann man sich hier sparen.

========

Ciao Ciao

__________________
Das 5. schönste im Leben ist ein Alteisen, das unvergleichliche Fahrgefühl und dann so ein Teil noch an zu kicken - bei 1.530 cm3 / 93cui - Was wäre noch eine Steigerung => Eine erg. Springergabel!.

Take your time - I wish you a safe Journey.