Pack doch einfach einen Sprengring zwischen Mutter und Pool.
Dann sollte alles wieder halten und Dir das Mopped nicht bei der Fahrt ausgehen.

ich hatte auch das Problem, hatte den Origal-Akku und der hatte die Anschlußschraube seitlich, ließ sich beschissen einbauen, hatte zu sehr angezogen, Gewinde pfutsch, daraufhin Anschluß locker und Rauchwolke beim Starten am Pluspol,
habe neuen Akku rein gemacht (der alte war sowieso schon 3 Jahr alt und wäre bald fällig gewesen) und der hat besseres Befestigungsysem mit Gegenmutter, Schrauben von oben, wenn jetzt noch mal überdreht ist dann kann ich einfach die Mutter tauschen,

Resümee: bei neuem Akku auch auf die Befestigungsschrauben achten, gute Zugänglichkeit ist wichtig

Kenne nur die Verhältnisse bei drei Sportster, aber bei allen dreien waren die Befestigungsklemmen an den Batteriepolen mit metrischen Schrauben befestigt - 10er Schlüssel, glaube ich, waren nötig, möchte es aber nicht beschwören. An- und Abschrauben geht aber nur bei herausgenomener Batterie, zumindest solange der Sitz montiert ist.
mfg Tolot