Forum (https://forum.milwaukee-vtwin.de/index.php)
- Modelllinien (https://forum.milwaukee-vtwin.de/board.php?boardid=17)
-- Sportster (Evolution 883 / 1100 / 1200) (https://forum.milwaukee-vtwin.de/board.php?boardid=6)
--- Sportster 1200CB (https://forum.milwaukee-vtwin.de/threadid.php?threadid=39946)

Dann machen die einmal Angaben in Gallonen(72) und einmal Angaben in Litern (CB)??
Möglich aber sehr unwahrscheinlich,oder???

Warum sehr unwahrscheinlich?

Leider ist es genauso! Die Übersetzung ins deutsche erfolgt für Harley im nicht deutschsprachigen Ausland von Leuten die keine deutsche Muttersprache haben. Da passiert leider so etwas ziemlich oft. Eigentlich ein "no go" ...

__________________
Ride safe and have fun ...

Bubbu

Das selbe Bild setzt sich ja im Parts Katalog fort. Da gibts auch haufenweise Fehler.

__________________
MfG Markus

Die wollen nur, dass Ihr die Sachen auch aufmerksam lest und bei der Sache seid.
Scheint zu klappen.

Naja, das Ziel haben sie erreicht.

__________________
MfG Markus

Da gibt es so einige Fehler bei der Beschreibung und im Handbuch der XL1200CB.
Auf der Homepage steht z.B. Zitat: "Mini-Apehanger-Lenker
Ergreifen Sie den Mini-Apehanger-Lenker aus Edelstahl und strecken Sie Ihre Fäuste in den Wind – er versetzt Sie zurück in die glorreichen Jahre des Chopper-Cruisings. Um den Look clean zu halten, wurden die Kabel im Lenker verlegt.Um den Look clean zu halten, wurden die Kabel im Lenker verlegt.
Da ist nicht ein Kabel im Lenker verlegt.

Im Handbuch wird die Funktion der Restkilometer Anzeige genau beschrieben, die es aber bei der XL1200CB nicht gibt.

Also meiner Meinung nach sind das keine Übersetzungsfehler, sondern nur Schlamperei.

__________________
--
Probleme kann man niemals mit derselben Denkweise lösen,
durch die sie entstanden sind.
-Albert Einstein-
--

Gibt es eigentlich bei den 2014er Modellen den abschließbaren Tankdeckel serienmäßig, oder lebt Harley da auch noch in der Steinzeit???

Der ist nicht serienmässig.

__________________
MfG Markus

__________________
Ride safe and have fun ...

Bubbu

Hi
seit dem 03.13. bin ich auch dabei,
und nur so !
loui

immer schön Bildchen liefern

__________________
Rasen und Rabattpunkte sammeln war gestern

So der Umbau meiner XL 1200CB ist fast abschlossen.
Miler Auspuff in schwarz! (Geiler Sound)
Hitzeschutzbleche Schwarz Pulverbeschichtet.
Schwarze Spiegel. (Auf dem Foto noch nicht angebaut)
Schwarzer Luftfilter.
Dunkle Blinkergläser.
Is zwar noch ein wenig kühl im Schatten aber auch dieser Winter geht vorbei.

__________________
--
Probleme kann man niemals mit derselben Denkweise lösen,
durch die sie entstanden sind.
-Albert Einstein-
--

Verändert den Charakter der CB nicht zuviel, ist vom Start wech ein geiles Mopped ;-)

Gesendet von meinem XT890 mit Tapatalk

__________________
Ride hard or stay home!