Forum (https://forum.milwaukee-vtwin.de/index.php)
- Modelllinien (https://forum.milwaukee-vtwin.de/board.php?boardid=17)
-- Softail [Cruiser] (Milwaukee-Eight, Twin Cam, Evolution) (https://forum.milwaukee-vtwin.de/board.php?boardid=25)
--- Inspektionsintervalle FLSTCI (https://forum.milwaukee-vtwin.de/threadid.php?threadid=115469)

Geschrieben von websauger am 26.12.2024 um 16:01:

zum zitierten Beitrag Zitat von Schimmy
zum zitierten Beitrag Zitat von websauger
Mein "Englisch" ist nicht sehr gut, aber ich meine alle 4000 Km herausgelesen zu haben.

Mann oh Mann.... Es steht doch alles in der Bedienungsanleitung..... Baby

I = inspect = inspizieren (und - wenn nötig - korrigieren, säubern, ersetzen)
L = lubricate = ölen/fetten/abschmieren
R = ersetzen / austauschen
T = tighten to proper torque = auf das vorgeschriebene Drehmoment an-/nachziehen
A = adjust = einstellen
X = perform = durchführen
D = disassemble (lube & inspect) = demontieren (abschmieren & inspizieren)

Greetz  Jo

Gilt nicht nur für mich, wer lesen kann(übersetrzt: der englischen Sprache mächtig ist), ist klar im Vorteil...hatte ich aber schon bereits erwähnt...Baby

Geschrieben von websauger am 26.12.2024 um 16:02:

zum zitierten Beitrag Zitat von websauger
zum zitierten Beitrag Zitat von Schimmy
zum zitierten Beitrag Zitat von websauger
Mein "Englisch" ist nicht sehr gut, aber ich meine alle 4000 Km herausgelesen zu haben.

Mann oh Mann.... Es steht doch alles in der Bedienungsanleitung..... Baby

I = inspect = inspizieren (und - wenn nötig - korrigieren, säubern, ersetzen)
L = lubricate = ölen/fetten/abschmieren
R = ersetzen / austauschen
T = tighten to proper torque = auf das vorgeschriebene Drehmoment an-/nachziehen
A = adjust = einstellen
X = perform = durchführen
D = disassemble (lube & inspect) = demontieren (abschmieren & inspizieren)

Greetz  Jo

Gilt nicht nur für mich, wer lesen kann(übersetrzt: der englischen Sprache mächtig ist), ist klar im Vorteil...hatte ich aber schon bereits erwähnt... Baby

...und auch, das ich Neuling bin und ich mir das Bord ersteinmal psychisch verinnerlichen muß!

Geschrieben von Börnie am 26.12.2024 um 16:04:

https://www.dict.cc/

https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=%C3%BCbersetzer+englisch

smile

__________________
.




.

 

Geschrieben von websauger am 26.12.2024 um 16:19:

Ich finde es trotzdem gut, hier so viele nette und hilfsbereite Menschen kennenzulernen.

Ich wäre mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit noch längst nicht so weit gekommen. Kurz erwähnt: Maul,- Ring,- Inbusschlüssel und Knarrennüsse in Zoll, 2 neue Meßgeräte, 1 Kesstech-Klappenauspuff, 1 neues Batterieladegerät und und und...und nage bald am Hungertuchgroßes Grinsen  cool Augenzwinkern

nochmal allen herzlichen Dank!

cu...bei schönem Wetter

fürs schlechte Wetter habe ich die noch

Geschrieben von fuz-zy am 26.12.2024 um 17:13:

Hier noch eine BA für FLSTCI 2001 in Deutsch....(Pälzisch werd grad ibersezdFreude)

https://serviceinfo.harley-davidson.com/sip/content/document/view?id=89405&groupId=2518

Aber sehr abgespeckt von der Englischen.....warum auch immer

Geschrieben von Börnie am 26.12.2024 um 17:37:

zum zitierten Beitrag Zitat von websauger
............und nage bald am Hungertuch großes Grinsen   cool Augenzwinkern

......

Dann bist Du ja EINDEUTIG auf dem richtigen Weg großes Grinsen

.

__________________
.




.

 

Geschrieben von websauger am 26.12.2024 um 17:40:

cool