beispiel Halt die ohren steif = hold your ears stiff ?? WHY ,WARUM
Forum (https://forum.milwaukee-vtwin.de/index.php)
- Allgemein (https://forum.milwaukee-vtwin.de/board.php?boardid=16)
-- Laberecke (https://forum.milwaukee-vtwin.de/board.php?boardid=19)
--- Bleedsinnschwätzfred (Dialektbezogen) (https://forum.milwaukee-vtwin.de/threadid.php?threadid=13780)
order wie wäres mit Deutscher spitz worte auf English übersetzt
beispiel Halt die ohren steif = hold your ears stiff ?? WHY ,WARUM
__________________
Jetz AKA Road Hog
Sprichwörter 
Fallen mir jetzt echt keine ein 
Sprichwörter hab ich gemeind 
__________________
Jetz AKA Road Hog
Eh supi . . .und ich dachte schon du sprichst mit spitzer Zunge. . .Hugh 
Otto sagte in den 80igern mal:
Aunt Mary comes to visit us ---> ich ahnte, dass uns Tante Mary besuchen kommt
__________________
- no signature -
Zitat von Whitepearl
Otto sagte in den 80igern mal:
Aunt Mary comes to visit us ---> ich ahnte, dass uns Tante Mary besuchen kommt
__________________
Jetz AKA Road Hog
Herr Kohl = Mr. Cabbage
__________________
Jetz AKA Road Hog
Krauts = Germans = Deutsche 
Kaugummifresser = Americans = Amerikaner
__________________
Lieber Gott, bitte lass mich bloß nicht erwachsen werden
zum zitierten Beitrag Zitat von Adi
Krauts = Germans = Deutsche
Kaugummifresser = Americans = Amerikaner
__________________
Jetz AKA Road Hog
Er würgte eine Klapperschlang . .bis ihre Klapper schlapper klang!!
Is zwar kein Sprichwort und scho etwas älter . . . .find ich aber cool 
So arbeiten nur Pälzer:
Die amerikanische Raumforschung hat einen
neuen Draht entwickelt.
Der ist aber leider so dünn, dass sie nicht
in der Lage sind, den Durchmesser zu
bestimmen.
Also schicken sie ihn nach China,
die Chinesen sind ja Experten für kleine
Dinge.
Nach drei Wochen kommt der Draht zurück
und auf dem beiliegendem Brief steht,
dass es ihnen leider unmöglich ist, so dünne
Drähte zu vermessen!
Die Amis geben nicht auf und schicken den
Draht nach England.
Nach weiteren 3 Wochen kommt der Draht
zurück mit einem gleichlautenden Brief
"Sorry zu dünn, den Draht können wir
nicht vermessen."
Als letzten Ausweg schicken sie nun den
Draht nach Deutschland.
DORT landet er in der PFALZ!
Eine halbe Stunde später erhalten die Amis
einen Anruf von einem Pfälzer:
"Also, vermesse hamman. awwer was solle
mer jetzt domit mache??? E Loch neibore
odda ä Gwinde druff schneide.
Nur damit ihr wisst wen ihr vor euch habt
zum zitierten Beitrag Zitat von Diwelschisser
So arbeiten nur Pälzer:
Die amerikanische Raumforschung hat einen
neuen Draht entwickelt.
Der ist aber leider so dünn, dass sie nicht
in der Lage sind, den Durchmesser zu
bestimmen.
Also schicken sie ihn nach China,
die Chinesen sind ja Experten für kleine
Dinge.
Nach drei Wochen kommt der Draht zurück
und auf dem beiliegendem Brief steht,
dass es ihnen leider unmöglich ist, so dünne
Drähte zu vermessen!
Die Amis geben nicht auf und schicken den
Draht nach England.
Nach weiteren 3 Wochen kommt der Draht
zurück mit einem gleichlautenden Brief
"Sorry zu dünn, den Draht können wir
nicht vermessen."
Als letzten Ausweg schicken sie nun den
Draht nach Deutschland.
DORT landet er in der PFALZ!
Eine halbe Stunde später erhalten die Amis
einen Anruf von einem Pfälzer:
"Also, vermesse hamman. awwer was solle
mer jetzt domit mache??? E Loch neibore
odda ä Gwinde druff schneide.
Nur damit ihr wisst wen ihr vor euch habt
Jep . .so sin mer mer Pfälzer
Da fällt mir noch was ein:
Qwetschelattwerk = Pflaumenmarmelade
zum zitierten Beitrag Zitat von Diwelschisser
So arbeiten nur Pälzer:
Die amerikanische Raumforschung hat einen
neuen Draht entwickelt.
Der ist aber leider so dünn, dass sie nicht
in der Lage sind, den Durchmesser zu
bestimmen.
Also schicken sie ihn nach China,
die Chinesen sind ja Experten für kleine
Dinge.
Nach drei Wochen kommt der Draht zurück
und auf dem beiliegendem Brief steht,
dass es ihnen leider unmöglich ist, so dünne
Drähte zu vermessen!
Die Amis geben nicht auf und schicken den
Draht nach England.
Nach weiteren 3 Wochen kommt der Draht
zurück mit einem gleichlautenden Brief
"Sorry zu dünn, den Draht können wir
nicht vermessen."
Als letzten Ausweg schicken sie nun den
Draht nach Deutschland.
DORT landet er in der PFALZ!
Eine halbe Stunde später erhalten die Amis
einen Anruf von einem Pfälzer:
"Also, vermesse hamman. awwer was solle
mer jetzt domit mache??? E Loch neibore
odda ä Gwinde druff schneide.
Nur damit ihr wisst wen ihr vor euch habt
__________________
Jetz AKA Road Hog
hea jetzt hab ich ja schun widda e flasch woi im kopp
__________________