Forum (https://forum.milwaukee-vtwin.de/index.php)
- Modelllinien (https://forum.milwaukee-vtwin.de/board.php?boardid=17)
-- Sportster (Evolution 883 / 1100 / 1200) (https://forum.milwaukee-vtwin.de/board.php?boardid=6)
--- Kurze Fragen zum Wartungsplan! (https://forum.milwaukee-vtwin.de/threadid.php?threadid=112242)

Kurze Fragen zum Wartungsplan!

Hallo und frohes neues Jahr (auch wenn es dafür schon etwas spät ist)!!

Ich habe zwar bei der Suche nach "Wartungsplan" so einiges gefunden, aber nicht die Begriffe, die auf meinem Wartungsplan stehen.
Vielleicht wäre sie auch gar nicht wichtig, allerdings sind das die Punkte, wo auch definitiv was gemacht werden soll (also nicht nur "inspizieren"...).

Da wäre z.B.
- Hinterradgabellager vollpacken (was soll ich warum vollpacken?  das versteh ich nicht und Google lässt bei der Suche immer was von den Suchbegriffen weg)
- Springer-Schwingenlager einstellen (Springer kenn ich aus dem Schachspiel *grübel... aber Google bietet mir bei dem Begriff nix)

Beide Sachen sind laut Wartungsplan DURCHZUFÜHREN! Warum lese ich dann hier im Forum nichts darüber oder gibt es dafür andere/bessere Begriffe für die Suche?

Ich habe ggf. noch 1-2 andere Fragen zum Wartungsplan, aber diese beiden bohren grad richtig! 

Aloha,

wo hast Du diese Aussagen her?
Sind die so im originalen Wartungsplan, welcher z.B. im Werkstatthandbuch (WHB)steht?
Oder ist das eine Übersetzung aus einem englischen WHB?

__________________
Seitdem ich die Menschen kenne, liebe ich die Tiere.

Lieber stehend sterben als kniend leben.

#1 Rule of old age: don't lay it down, put it where it BELONGS.

#2 Rule: IF you put it WHERE YOU WONT FORGET, you WILL forget where it is.

Aus dem dicken Buch, ich meine, es ist die Bedienungsanleitung in mehreren Sprachen.

Edit: Es ist das Fahrerhandbuch "2001 Harley-Davidson XLH Models International Owner's Manual" - Part No. 99468-01I

Aloha,

hast Du mal einen Abgleich gemacht, was da in Deutsch bzw. was dazu in Englisch steht?

__________________
Seitdem ich die Menschen kenne, liebe ich die Tiere.

Lieber stehend sterben als kniend leben.

#1 Rule of old age: don't lay it down, put it where it BELONGS.

#2 Rule: IF you put it WHERE YOU WONT FORGET, you WILL forget where it is.

Wo Du grad im 1. Beitrag drauf hingewiesen hattest... kam mir diese Idee auch. Leider bin ich kein "nativ English-Special", so dass ich das auch nur durch die Deepl-Maschine jage   aber Versuch ist es auf jeden Fall wert!
Dank Dir 

EDIT: Falls jemand in Zukunft auch drauf stoßen sollte...

Englisch:
Repack rear fork bearings
Adjust springer rocker bearings

neu mit Deepl übersetzt:
Lager der Hinterradgabel wieder einbauen (soso, war mir gar nicht bewusst, dass ich da schon was ausgebaut hätte  )
Federschwingenlager einstellen

Hört sich schon mal anders/besser als im Wartungsplan (deutsch) an, ich denke, damit kann ich besser googlen.
Sonst Vorschläge machen, was es sein kann. 

Moinsen,

Das Problem ist halt, dass sich die Company nicht immer die Mühe gemacht hat für jedes Modell ein eigenes Wartungshandbuch
bzw. eine eigene Bedienungsanleitung herauszugeben, sondern eben halt nur ein Pamphlet, dass mehr oder weniger für alle
Modelle zutreffend ist.

Vergleiche einmal den Wartungsplan in Deinem Owner´s Manual mit dem der Softails des gleichen Baujahres (Seite 100). Ist
beinahe der gleiche Text.....

GReetz  Jo

__________________
Wenn man schon keine Ahnung hat, einfach mal die Klappe halten

Stammtisch in Münster/NRW

Absolut identisch (Wortlaut der 2 Wartungsaufgaben), ja dann...  ich suche weiter auf Englisch und schau mir die Videos an