Spätestens da ist dann das Wasser gefroren! 😉😂

Spass beiseite…. im ersten Bild sehe ich nur Wasser.
Beim zweiten würde ich den Bereich mal mit einem Pinsel und Bremsenreiniger reinigen und schauen ob es wieder kommt. 
Hast du mal von unten in dem Bereich an den inneren Primär geschaut (Spiegel) oder gefasst, ölig?

Es kommt definitiv bei der Torxschraube raus.

Moinsen,

MMn recht unwahrscheinlich, dass Öl aus dem Gewindeloch dieser Schraube heraus tropfen kann, zumal
das Teil mit Gewindedichtmittel eingesetzt wird (siehe Foto). Öldruck ist normalerweise auch keiner im
Getriebe (wenn die Entlüftung nicht verstopft ist). 
 
Befolge den Rat von "bestes-ht".... jauche die Stelle mit Bremsenreiniger ein und entferne den angesammelten
Dreck. Dann Probefahrt IM TROCKENEN und schauen, wo es wirklich heraus kommt.

GReetz  Jo

Ok. Danke.
Dann brauche ich noch Tipps zum grauen Streifen zw.  Getriebe und Motor. So was hatte ich zuvor noch nie gesehen.
Will eigentlich nicht, dass der Freundliche da was  auseinander reißt.
Grüße

Das gleiche wie an der Schraube, sauber machen und schauen was passiert. 
Ggf. den Motor mit Silikonspray einsprühen, macht schön gleichmäßig schwarz und wirkt abweisend. 
Wie alt ist das Bike/km?

Ist das Dichtmittel oder Schraubensicherung?

Ja Tom...schwierige Entscheidung...

Ich sehe da nur 2 Möglichkeiten...
Entweder ab zum Schrauber und evtl. eine Verschlimmbesserung mit Odyssee durchmachen oder die Sache selbst in die Hand nehmen.

Ich würde mich für letzteres entscheiden, weil man an der Stelle wohl keinen Eingriff erkennen wird, falls die Kiste doch nochmal zur Schrauberbude muß.

Als erstes würde ich checken, ob die Schraube einfach rausgedreht werden kann ohne das im Motor was auseinanderfällt. 
Wenn das passt, rausdrehen, richtig abdichten mit Loctite Gewindeflüssigdichtung und gut ist...2 Minuten Sache.
Hab keine Ahnung welche Funktion die Schraube hat, aber vielleicht lässt sich auch ein sogenannter Usitring einbauen. Dann kannst du auf Dichtschmatze verzichten.

So. Der graue Rand ist schon mal weg. Mir ist aufgefallen, dass der Getriebeentlüftungsschlauch dort ins Freie geht. Da ich recht flott von Faak rauf bin, könnte es da herkommen. War eh dort trocken (kein Öl) und das Graue ist alles weg. Die Schraube hab ich gereinigt. Die Torx an der Seite, wenn undicht sollte kein Problem sein die dicht zu bekommen.
Danke euch für die Unterstützung.

Vg Tom